ESP – English for Specific Purposes/Technical English am Beispiel „Englischunterricht für Winzer“

Menschen in speziellen Berufsfeldern wie Ingenieure, Forscher, IT-Experten oder eben auch Winzer benötigen besondere Hilfestellung beim Englischlernen. Dabei können wir als Englischtrainer zwei Kategorien von Lernern unterscheiden. Der erste Typ kennt die englischen Fachbegriffe seines Berufsfeldes, weiß die Sprache jedoch nicht richtig anzuwenden. Der zweite Typ kennt die Fachbegriffe nicht. Bei der Auswahl eines Englischdozenten kann diese Unterscheidung entscheidend
sein.

Grundsätzlich sollte sowieso jeder Englischtrainer fundierte Kenntnisse in den Bereichen Bedarfsermittlung, Methodik und Didaktik, Kurskonzeption, Lernpersönlichkeiten und Gruppendynamik, Motivation und Anleitung mitbringen. Ein Muttersprachler zu sein ist noch keine Qualifikation, eine Sprache zu lehren!

Wenn der Teilnehmer eines Kurses oder Englisch-Einzeltrainings bereits die englische Fachterminologie kennt, so muss der mögliche Englischtrainer nicht notwendigerweise Hintergrundwissen im Fachfeld haben. Er kann dennoch den Lernenden darin unterstützen, sich gekonnt auszudrücken und fachliches auf Englisch zu erläutern. Wenn jedoch die Fachbegriffe fehlen, empfehle ich einen Englischlehrer, der sich in diesem Berufsfeld auskennt, entweder durch eigene Berufserfahrung, ein Studium oder sehr viel Erfahrung im Unterrichten der entsprechenden Berufsgruppe.

Technisches Englisch ist kein Hexenwerk. Kommunikation hat immer dieselben Absichten, ob fachlich oder allgemeinsprachlich. In allen Bereichen, ob privat oder beruflich, müssen Menschen auf Englisch Vorschläge diskutieren, Entscheidungen akzeptieren oder ablehnen, Arbeitsschritte beschreiben oder negative Botschaften möglichst diplomatisch übermitteln. Diese allgemeinsprachlichen Fähigkeiten werden im technischen Englisch dann in die Fachsprache übertragen.

Hier zwei allgemeinsprachliche Beispiele:

Mike: Why don’t we go the movies on Friday?
Pete: Excellent idea. Shall we meet for a drink beforehand?

Mike: I think it would be better if we had the general rehearsal (Generalprobe) a day earlier.
Pete: I am not sure. Do you really think that’s a good idea?

Dies können wir nun in den Bereich ESP/technical English übertragen, hier am Beispiel „Englische Weinfachsprache“:

Sarah: I suggest we do the pruning (Rebschnitt) next weekend. The weather is supposed to be rather good.
Steven: That’s a good idea. I’ll ask my brother to help us.

Sarah: I think the Pinot Noir could use some more time in an oak barrel (Eichenfass) to give it some more flavour and complexity.
Steven: I’m not sure that’s a good idea. For me the wine is already harmonious and ready for consumption.
Sarah: Well, let’s taste it again then.

Als Leiterin der Sprachschule Rhine Valley Institute im Rhein-Main-Gebiet habe mich spezialisiert auf das Englisch der Weinfachsprache. Dabei kann ich alle möglichen Menschen unterstützen, z.B. Sommeliers, Gästeführer, Winzer, Gastronomen und Mitarbeiter der Wein- und Tourismusbranche.

Technical English ganz spannend!

In meinen besonders abwechslungsreichen, suggestopädischen Englischseminaren in ganz Deutschland leite ich meine Teilnehmer aktiv zur Kommunikation an und vermittle wo nötig das Fachvokabular. Dieses lehre ich immer im Kontext. Reine Vokabellisten machen wenig Sinn, da wir Menschen nur durch Wiederholung und visuelle/auditive/emotionale Verknüpfung wirklich nachhaltig lernen. Das bedeutet, in guter Atmosphäre, in Bewegung und mit Freude geübt ist schon halb gelernt! Dies gilt nicht nur bei Fachenglisch, sondern bei jedem Englischunterricht.

Solche Erlebnis-Englischseminare können Interessenten im Frühjahr erleben in Oppenheim, Neustadt an der Weinstraße oder auch Bad Kreuznach. Termine gibt es immer unter www.englisch-fuer-winzer-und-wein.de oder nachstehend:

Englisch-Workshop “Mit Volldampf in die internationalen Märkte” – Business English für Winzer und Mitarbeiter in Kellereien und Weingütern in Bad Kreuznach, 10. und 11. Februar 2012. Anmeldungen über das DLR Oppenheim, Telefon 06133-930320.

Neustadt: Englischseminar “Mit Volldampf in die internationalen Märkte” – Business English für Winzer und Mitarbeiter in Kellereien und Weingütern, am 23.03. und 24.03.2012. Anmeldungen an das DLR Neustadt, Telefon 06321-671310.

Suggestopädisches Englischseminar für Winzer und Gästeführer, Sommeliers und Restaurantfachleute: Englisch für die Weinprobe, am 2. und 3. März 2012. Anmeldungen an das DLR Oppenheim, Telefon 06133 – 930 320.

Suggestopädisches Englischseminar für Winzer und Gästeführer, Sommeliers und Restaurantfachleute: Englisch für die Weinprobe, am 09.03. und 10.03.2012 in Neustadt Weinstraße. Anmeldungen an das DLR Neustadt, Telefon 06321-671310.

Die Insel Malta, das Herz des Mittelmeers, ist mittlerweile gleichbedeutend mit Sonne, Meer und – Englisch! Kein Wunder, denn Malta war 164 Jahre lang eine britische Kolonie, welche 1964 dann unabhängig geworden ist.

Viele glauben, dass die englische Sprache eines der größten Geschenke von Großbritannien an die maltesischen Inseln war. Malta ist eines der wenigen wirklich zweisprachigen Länder weltweit: Englisch und Maltesisch sind die beiden offiziellen Amtssprachen. So werden die großen Medien in Malta alle zweisprachig produziert und man wickelt geschäftliche und richterliche Angelegenheiten in beiden Sprachen ab – mit Englisch als Standard. Bis heute trägt Malta das Kreuz des britischen König George VI auf seiner Nationalflagge. Königin Elizabeth II, die Malta zuletzt 2007 einen Besuch abstattete, hatte den Titel “Queen of Malta” – “Königin von Malta” bis 1974 inne. Danach wurde Malta zur Republik.

Im Laufe der letzten 30 Jahre ist Malta ein überaus beliebtes Ziel geworden, um Englisch auf Sprachreisen in einem europäischen Land zu lernen. Die Lehrstandards auf Malta sind sehr hoch und (Sprachen-)Schulen dort “exportieren” mittlerweile ihre erfolgreichen Geschäftsmodelle nach Großbritannien oder sogar noch weiter weg in die USA oder nach Kanada.

Natürlich ist sich Malta seiner einzigartigen Situation sehr bewusst: Zusammen mit der FELTOM (Der Vereinigung Englischer Lehrinstitutionen auf Malta) und seinem Bildungsministerium reguliert die maltesische Regierung diesen Wirtschaftszweig gesamtheitlich. Abgesehen von der akademischen Aufsicht werden auch die verschiedenen Unterkunftsmöglichkeiten reguliert, welche Gastfamilien und sonstige Unterbringungen für Sprachschüler beinhalten.

Auf der sonnigen Mittelmeerinsel sind übrigens Gäste jedes Alters herzlich willkommen – von 8-Jährigen in den Sommerlagern bis zu über 80-Jährigen. Schließlich ist man niemals zu alt, um eine fremde Kultur kennen- und schätzen zu lernen.

Mit 300 Tagen Sonnenschein pro Jahr ist Malta einfach das ideale Reiseziel um Englisch in der Sonne zu lernen!

Mehr Informationen finden Sie unter www.maltalingua.de

 

- Ein Gastbeitrag von Nicole Tomberg – Rhine Valley Institute -

Die Sprachschule Rhine Valley Institute, die Englischunterricht in Mainz, Wiesbaden und Frankfurt bietet, steht immer wieder vor der Aufgabe, den richtigen Trainer für einen neuen Englischkurs, ob Gruppentraining oder Einzelunterricht, auszuwählen. Mit viel Erfahrung und durch das persönliche Gespräch gelingt dies. Worauf aber können Sie selber bei der Auswahl eines Englischlehrers achten?

Zunächst ganz wichtig, die Chemie muss stimmen. Ganz egal, welche Qualifikationen der Trainer besitzt, wenn Sie sich unsympathisch sind, dann ist dies nicht der richtige Lehrer für Sie.

Fragen Sie nach Qualifikationen: Die Tatsache, dass jemand Muttersprachler ist, bedeutet noch nicht, dass derjenige Englisch als Fremdsprache unterrichten kann. Hat er oder sie auch eine Ausbildung als Lehrer, z.B. eine Teaching Qualification CELTA?

Wenn ein Deutscher sich Ihnen als neuer Englischlehrer vorstellt, sollte das Gespräch dennoch ab Zeitpunkt x oder am besten von Anfang an in Englisch laufen. Scheut sich der Lehrer davor, suchen Sie lieber jemand anderen. Vermutlich ist das eigene Sprachniveau des Lehrers nicht gut genug.

Fragen Sie geradeheraus, auf welchem Niveau der deutsche Englischdozent sich einstufen würde. Im Gemeinsamen Europäischen Rahmen zur Bewertung von Sprachkenntnissen sollte derjenige sich mindestens auf B2, besser jedoch auf C1 einstufen. Sollte er sich als Deutscher auf C2 einstufen, so fragen Sie nach, ob er bereits lange Jahre (5-10) im Ausland gelebt hat und dort auf akademischem Niveau tätig war. Denn das Level C2 bedeutet Muttersprache auf höchstem Niveau. Die meisten Deutschen werden in ihrer eigenen Sprache dieses Niveau in ihrem Leben nicht erreichen. Wenn der Lehrer noch nichts vom Gemeinsamen Europäischen Rahmen für Fremdsprachen gehört hat, suchen Sie lieber jemand anderen.

Die Englisch-Trainer der Sprachenschule Rhine Valley Institute von Nicole Tomberg sind fachlich qualifiziert, haben alle ein sehr hohes sprachliches Niveau oder sind Muttersprachler.

Fragen Sie den Lehrer, wie er den Unterricht gestaltet. Er sollte verschiedene Übungsformen nennen, so dass Sie Abwechslung erwarten können. Spielerisches Englisch lernen und viel Englisch-Konversation sollte Teil des Englisch-Unterricht sein. Spricht der Lehrer verschiedene Sinne an? Bietet er neben schriftlichem Material auch Videos und Hörübungen? Will er nur nach einem Buch vorgehen, oder wird der Englisch-Unterricht individuell angepasst?

Wenn Sie diese Punkt beachten, haben Sie gute Chancen, einen passenden Lehrer und guten Englischunterricht zu finden.

FOKUS Sprachen & Seminare bietet seit 25 Jahren professionelle Sprachtrainings für Firmen und Privatkunden an. FOKUS Fürth-Nürnberg führt derzeit zielgerichtete Prüfungsvorbereitungskurse für TELC Prüfungen durch. Ziel ist es, innerhalb von 1 1/2 Monaten die Prüfungsreife für ein TELC-Zertifikat zu erreichen und dann die Prüfung auf einer der Stufen des europäischen Referenzrahmens abzulegen.

Warum ein TELC-Zertifikat?
Die erworbenen Sprachkenntnisse mit einer Prüfung zu dokumentieren ist im heutigen Berufsalltag eher die Regel als die Ausnahme, sorgt eine solche Zusatzqualifikation doch für bessere Bewerbungs- und Aufstiegschancen. Zudem fordern inzwischen viele Firmen für bestimmte Positionen den „sicheren Umgang in Wort und Schrift (z.B. im Englischen)“. Mit einem TELC Zertifikat können sie die Aktualität ihrer Kenntnisse dokumentieren. Auch viele Universitäten erkennen TELC Zertifikate inzwischen als Zulassung für Studiengänge mit sprachlicher Zugangsbeschränkung an. Ein TELC Zertifikat orientiert sich an den im europäischen Referenzrahmen für Sprachen (CEFR bzw. GER) festgelegten Stufen. Ein großer Vorteil für Firmen bzw. Ihren zukünftigen Arbeitgeber besteht darin, dass alle TELC Zertifikate miteinander vergleichbar sind, d.h. das z.B. ein TELC Zertifikat A2 Französisch mit einem TELC Zertifikat A2 Italienisch vergleichbar ist, es werden also die gleichen Prüfungsbedingungen angelegt. Genauere Informationen zu TELC finden sie auf der Webseite von TELC Language Tests.

Vorbereitung durch qualifizierte Trainer
Bei FOKUS werden Sie durch professionell ausgebildete und motivierte Trainer unterrichtet. Alle unsere Trainer sind Muttersprachler oder bilingual und verfügen über einen Universitätsabschluss. Laufende Fortbildungen und Schulungen sorgen dafür, dass die Trainer immer auf dem aktuellsten Stand der pädagogischen Lehre sind. Unser Ziel ist es, Sie innerhalb von sechs Wochen auf das Ablegen der TELC Prüfung vorzubereiten und diese dann direkt im Anschluss mit Ihnen durchzuführen. Mehr erfahren über unsere Sprach und Businesstrainer.
hier.

Auf welche TELC Prüfung wird vorbereitet?
Derzeit planen wir die Vorbereitung auf die TELC Prüfungen Deutsch A1, A2 und B1 sowie Englisch A2, B1 und B2. Andere Sprachen und Niveaus sind auf Anfrage und bei zustande kommen einer Gruppe mit mindestens vier Teilnehmern möglich z.B. Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Tschechisch, Arabisch und Türkisch.

Voraussetzungen für das Ablegen einer TELC Prüfung
Der Vorbereitungskurs richtet sich vor allem an Teilnehmer, die schon Grundkenntnisse oder mindestens erweiterte Kenntnisse in der gewünschten Sprache haben und vermittelt die inhaltlichen und grammatikalischen Kenntnisse, die in der Prüfung verlangt werden.Prüfungssimulationen und Probetests geben Ihnen die nötige Sicherheit für das Bestehen der TELC-Prüfungen. Spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin müssen Sie sich bei uns verbindlich zur Prüfung anmelden, natürlich können Sie aber auch den Vorbereitungskurs besuchen ohne die Prüfung abzulegen. Um Sie in eine passende Gruppe integrieren zu können, würden wir Sie bitten, einen kurzen Einstufungstest mit unserem Online-Sprachtest durchzuführen.

An der TELC Prüfung teilnehmen aber nicht am Vorbereitungskurs geht das?
Die Prüfungsabnahme ohne Vorbereitungskurs ist grundsätzlich möglich, jedoch empfehlen wir auch bei guten Kenntnissen zumindest noch einmal zwei bis drei Einzeltermine zu vereinbaren. Auch hier gilt, dass Sie sich mindestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin verbindlich anmelden müssen.

Wo findet die Prüfung statt?
Die TELC Prüfung findet vor Ort bei FOKUS Sprachen & Seminare Fürth als zertifiziertes Prüfungszentrum statt.

Umfang und zeitliche Planung
Der Vorbereitungskurs (sowohl Englisch als auch Deutsch) hat einen Umfang von 36 Unterrichtseinheiten (1 UE = 45 Minuten) und wird freitags von 17:00 – 20:15 Uhr und samstags von 10:00 Uhr – 13:30 Uhr (inkl. 30 Minuten Mittagspause) stattfinden. Bei starker Nachfrage kann es, in Absprache mit den Teilnehmern, zur Einrichtung weiterer Termine bzw. Verlegung auf andere Tage kommen. Wenn Sie eine eigene Gruppe bilden, können (mindestens vier Teilnehmer) Sie die Termine frei mit uns vereinbaren.

Kontakt
Inhaber: Ulrike Heitzer und Markus Heitzer
Web: www.fokussprachen.com
E-Mail: info.fuerth-nbg@fokussprachen.com
Tel: +49 (0) 0911/780618-0

 

Das seit 1980 sehr erfolgreich geführte Spracheninstitut DESK Sprachkurse GmbH in exponierter Lage am Münchner Viktualienmarkt sucht einen Nachfolger.

Die Schule hat einen festen Mitarbeiterstamm von ca. 60 Lehrkräften, die sich schwerpunktmäßig dem Firmentraining vor Ort in den Unternehmen aber auch dem Einzel- und Kleingruppenunterricht in den vorhanden Räumen des Institutes widmen. Die Lehrkräfte sind fachlich sehr gut aus- und weitergebildet sowie intensiv eingearbeitet.

Seit ca. 10 Jahren beschäftigt sich das Unternehmen ebenso interessiert mit dem Thema E-Learning und den Innovationen im Netz wie z.B. einer Schule auf der eigenen Sprachinsel „desk language island“ in der virtuellen Welt von Second Life.

>> Mehr Informationen dazu unter www.desk-virtuell.de

Das Institut liegt direkt am traditionsreichen Viktualienmarkt inmitten des Stadtzentrums von München (S-und U-Bahn: Marienplatz) und hat trotz seiner zentralen Lage bei insgesamt 11 Räumen, verteilt auf zwei Flügel, einen günstigen Mietpreis (auch nach der Übernahme wird dieser nicht steigen). Eine 30 jährige Erfahrung bringt zum einen den Ruf einer gut situierten Firma sowie umfangreiche Stammdaten unserer bisherigen Kunden als auch eine Google-optimierte Homepage mit sich, die ebenso übernommen werden kann. Übrigens: die meisten neuen KursteilnehmerInnen kommen auf Grund einer Empfehlung!

Es besteht keinerlei Zeit- oder finanzieller Druck. Übernahmeangebote sind also auch für 2012 willkommen.

Sind Sie zielstrebig und haben Interesse eine in bewährter Qualität geführte Sprachschule inkl. seinem
Mitarbeiterstamm zu übernehmen? Dann nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns auf ein
erstes Informationsgespräch mit Ihnen.

Kontakt
Erwin Schmidt-Achert
Geschäftsführer
DESK Sprachkurse GmbH
Mail: e.schmidtachert@desk-sprachkurse.de
Tel. 089 – 26 333 4