Bereits Anfang November ging mit dem „Finale auf Schalke“ der Bundescup 2011 – Spielend Russisch lernen zu Ende.

Das Deutsch-Russische Forum organisierte das bundesweite Sprachturnier bereits zum vierten Mal, 14 Kultusminister der Länder übernahmen in diesem Jahr die Schirmherrschaft. Insgesamt haben 5.400 Schüler beim Russisch-Cup mitgespielt. Für die Finalisten gab es wertvolle Sachpreise, unter anderem von Cornelsen. Das Sprachturnier „Spielend Russisch lernen“ basiert auf der deutsch-russischen Ausgabe des Brettspiels New Amici und dreht sich um Vokabeln und Landeskunde. Die Teilnehmer treten im „gemischten Doppel“ an: Ein Partner lernt die russische Sprache, der andere hat keinerlei Russischkenntnisse. Kooperationspartner des Bundescups sind die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch, das Goethe-Institut Russland, der Deutsche Russischlehrerverband und der Fachverband Russisch und Mehrsprachigkeit. Gazprom Germania ist von Anfang an Hauptsponsor des bundesweiten Sprachturniers, das außerdem von der Wintershall Holding, dem Fond Russkij Mir, dem Cornelsen Verlag, dem FC Schalke 04 und anderen gefördert wird. www.spielendrussisch.de

Am 16. November fand die feierliche Preisverleihung des Russisch-Filmwettbewerbes statt, zu dem Cornelsen, das Deutsch-Russische Forum e.V., die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch sowie die Robert Bosch Stiftung aufgerufen hatten. Nahezu 30 Schülerteams bundesweit und ihre Russischlehrkräfte haben gemeinsam mit ihren Partnerschulen in Russland kurze Filmsequenzen erarbeitet und gedreht. Die dabei behandelten Themen waren vielfältig: sich gegenseitig kennen lernen (Name, Wohnort, Alter), über Familie und Freunde sprechen, sich über Freizeitinteressen austauschen, über Zukunftspläne sprechen, die Schule, den Ort oder die Region vorstellen. Auf der Jubiläumsfeier zum fünfjährigen Bestehen der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch in Hamburg konnten die drei Gewinnergruppen die begehrten Geldpreise in Höhe von insgesamt 2.000 Euro entgegen nehmen. Regina Riemann, Russisch-Redakteurin im Verlagsbereich Fremdsprachen in der Schule bei den Cornelsen Schulverlagen, bestätigt: „Im Anschluss an die Preisverleihung veröffentlichen wir nun ausgewählte Wettbewerbsfilme zusammen mit begleitenden Arbeitsmaterialien auf unserer Homepage, sodass die Filmsequenzen auch wirklich von den Russischlehrern im Unterricht genutzt werden können.“ www.cornelsen.de/russisch

Aller guten Dinge sind drei: In der Woche vom 21. bis 25. November startete das Festival der russischen Kultur „Russland zu Gast in Essen“ in NRW unter der Schirmherrschaft der Ehegattin des russischen Präsidenten, Frau Swetlana Medwedewa. Das musikalische und cineastische Programm richtet sich an alle an der russischen Kultur Interessierten, vor allem aber an Lehrkräfte und Lerner der russischen Sprache. Die Filme werden im russischen Original mit deutschen Untertiteln gezeigt. Cornelsen ist Förderer dieses Festivals. Veranstalter sind das Kultusministerium der Russischen Föderation sowie Rhein-Ruhr-Russland e.V. www.rhein-ruhr-russland.de

 

 

Spanisch-Schülerwettbewerb läuft bis 29. Februar 2012

Der von der Bildungsabteilung der Spanischen Botschaft zusammen mit dem Cornelsen Verlag ausgeschriebene Schülerwettbewerb Español-móvil startet in eine neue Runde: Wie und wo lernen deutsche Schülerinnen und Schüler Spanisch als Fremdsprache am besten? Die nahezu 400.000 Spanischlerner sowie deren 9.000 Lehrkräfte können ihre kreativen Antworten dazu in einem maximal dreiminütigen Handyfilm festhalten. Die Kurzfilme sollen zeigen, wie und wo man in der Klasse, im Unterricht, bei Projekten oder auf Festen Spanisch lernen kann. Gedreht werden sollte auf Spanisch – oder gegebenenfalls entsprechend untertitelt. Die Einreichfrist für Wettbewerbsbeiträge endet am 29. Februar 2012. Insgesamt werden drei Geldpreise in Höhe von 1.000; 600 und 400 Euro verliehen. Zudem reisen die Gewinnerklassen zur feierlichen Preisverleihung am 15. Juni 2012 in die Spanische Botschaft nach Berlin. Ziel des Schülerwettbewerbs Español-móvil ist es, das Bewusstsein und Interesse für die spanische Sprache zu stärken.

Die prämierten Arbeiten werden auf den Webseiten der Bildungsabteilung der spanischen Botschaft und des Cornelsen Verlags veröffentlicht. Bei der Beurteilung der eingereichten Filmbeiträge stehen Kriterien wie Originalität, audiovisuelle Qualität der Einsendungen, Vermittlung der Intention sowie sprachliche Angemessenheit im Vordergrund. Der Jury gehörten Gracia Martín Torres (Bildungsreferentin der spanischen Botschaft), Miguel Ángel García Rodríguez (Korrespondent von TVE in Berlin) sowie Heike Malinowski (Redaktionsleiterin Spanisch im Cornelsen Verlag) an. Die Kurzfilmbeiträge sollten maximal drei Minuten Länge haben und im Dateiformat .mpg, .flv oder .avi aufgenommen werden. Die DVD-Einsendungen sind zu richten an die Bildungsabteilung der Botschaft von Spanien, Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin.

>> Anmeldeformular zum Wettbewerb unter: www.educacion.es

 

26. – 28. Oktober 2011 – Radisson Blu Hotel Berlin

Welche Online-Tools eignen sich für das berufsbezogene Sprachenlernen? Wie machen Unternehmen ihre Mitarbeiter fit für den globalen Markt? Wie können fremdsprachige Fachkräfte in den Arbeitsprozess integriert werden? Um Fragen wie diese dreht sich die 10. SPRACHEN & BERUF vom 26. bis 28. Oktober in Berlin im Radisson Blu Hotel statt.

Internationale Experten präsentieren Strategien und Projekte rund um die Vermittlung von Fremdsprachen und interkultureller Kompetenz – praxisnah und für die unterschiedlichsten Branchen und Unternehmensformen. Eröffnet wird die diesjährige Konferenz von Russell Stannard, Kathryn Board sowie Stuart C. MacBride. Der britische Universitäts-Professor Stannard ist bekannt für seine Online-Videos, mit denen er Lehrern und Trainern Web 2.0 Tools näher bringt. Dank ihrer langjährigen internationalen Berufserfahrung ist Kathryn Board bestens vertraut mit interkulturellen und mehrsprachigen Herausforderungen im Wirtschaftsleben. Nach beruflichen Aufenthalten in Europa, Afrika, dem mittleren Osten, Asien sowie Südamerika gründete Stuart C. MacBride seine eigene Firma – die Trinity International Services Ltd. – und agiert mit dieser im internationalen Umfeld weltweit.

>> Zum Konferenzprogramm

 

 

Expolingua Berlin 2011 vom 28. – 30. Oktober 2011

Auf der Expolingua Berlin steht in diesem Jahr das Thema Sprachreisen im Mittelpunkt. Vom 28. – 30. Oktober 2011 können die Besucher mehr zu deren Nutzen und Vorteilen, Qualitätskriterien sowie verschiedenen Möglichkeiten zum Sprachenlernen im Ausland direkt bei Ausstellern vor Ort sowie im Vortragsprogramm erfahren. Vorab bietet die Expolingua Berlin Website erste Informationen zum Thema. Prof. Dr. Konrad Schröder, Sprecher des Beirates des der Fachverband Deutscher Sprachreiseveranstalter (FDSV), gibt einen Einblick in das Thema: www.expolingua.com/expolingua_berlin/de/besucher_sprachreisen.php

Auf der Expolingua selbst informiert der FDSV an seinem Messestand sowie im Vortragsprogramm zu Qualitätskriterien und Qualitätssicherung von Sprachreisen und gibt Tipps zur Auswahl.

Insgesamt stellen über 130 Aussteller aus 25 Ländern auf der Expolingua Berlin Angebote zum Fremdsprachenlernen und -lehren vor. Die Messe richtet sich an Schüler, Studenten, Auszubildende und Berufstätige mit Interesse an sprachlicher Weiterbildung sowie Lehrer und alle anderen Sprach- und Kulturinteressierten.

Expolingua Berlin 2011
28. – 30. Oktober 2011
Fr – So, 10 – 18 Uhr
Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur,
Friedrichstr. 176 – 179, 10117 Berlin
Veranstalter: ICWE GmbH

 

 

Qualifikation und Urlaub in einem: Sprachreisen bieten neben qualitativem Fremdsprachenunterricht die Möglichkeit, in Sprache und Kultur eines fremden Landes einzutauchen.

Vom 28. bis 30. Oktober ist das Thema Sprachreisen Schwerpunkt der Expolingua Berlin. Im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin-Mitte können Besucher mehr über deren Nutzen und Vorteile, über Qualitätskriterien sowie die verschiedenen Möglichkeiten zum Sprachenlernen im Ausland direkt bei Ausstellern vor Ort sowie im Vortragsprogramm erfahren.

Der Fachverband Deutscher Sprachreiseveranstalter (FDSV) ist Kooperationspartner des diesjährigen Schwerpunkts. Prof. Dr. Konrad Schröder, Sprecher des Wissenschaftlichen Beirats des FDSV, schildert die Vorteile einer Sprachreise: “Sprachreisen sind vielfältig ? eine Schülersprachreise beispielsweise beinhaltet neben Spaß mit neuen Freunden oft ein motivierendes Aha-Erlebnis: In der aktiven Teilnahme am Alltag des Gastlands wird die fremde Sprache als selbstbestimmte, lebendige Kommunikation erlebt. Auch für Erwachsene ist in der globalisierten Arbeitswelt die Sprachreise der ideale Weg zur Auffrischung oder für den Erwerb einer Sprache, da sie den Lernerfolg mit der dazugehörigen interkulturellen Kompetenz komplementiert.”

Der FDSV informiert an seinem Messestand auf der Expolingua Berlin sowie im messebegleitenden Vortragsprogramm zu Qualitätskriterien und Qualitätssicherung von Sprachreisen und gibt Tipps zur Auswahl einer Reise zum Sprachenlernen.

An drei Tagen bietet die internationale Sprachenmesse ein vielfältiges Angebot rund um Fremdsprachenlernen und -lehren. Etwa 150 Aussteller aus 25 Ländern stellen sich und ihre Produkte auf der Expolingua vor. Unter den Ausstellern sind Sprachschulen aus dem In- und Ausland, Sprachreiseveranstalter und Austauschorganisationen sowie Kulturinstitute und Verlage. Wesentlicher Bestandteil ist zudem ein umfangreiches Vortragsprogramm, das allen Besuchern offen steht. Abgerundet wird die Messe durch ein vielseitiges Kulturprogramm.

Weitere Informationen zur Expolingua Berlin gibt es im Internet unter:
www.expolingua.com

Expolingua Berlin 2011
28. – 30. Oktober 2011
Fr – So, 10 – 18 Uhr
Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur,
Friedrichstr. 176 – 179, 10117 Berlin
Veranstalter: ICWE GmbH