Lernmaterialien

Rochus-Marian Eder, Inhaber von “Surgite – Strebe nach Lernen” berichtet in einem Erfahrungsbericht über die Entstehung seiner beiden Grammatikbücher für Latein und Englisch.

“Lassen Sie mich Ihnen eine kurze Geschichte erzählen. Es war im warmen Frühsommer 2011. Zwei Schülerinnen waren in der 8.Klasse in einem bayerischen Gymnasium. Beide waren seit langer Zeit Freundinnen, wohnten im selben Ort, beide waren im selben Reitstall und fuhren im Winter gemeinsam Snowboard. Beide junge Damen haben in der Schule unter anderem die Fächer Latein und Englisch zu meistern. Beide hatten im Halbjahreszeugnis in Latein die Note 5 und in Englisch die Note 4 mit Tendenz zu 5. Beide waren in der Versetzung in die nächste Klasse gefährdet.

Beide mussten nun in der letzten Englischschulaufgabe aber mindestens die Note 4 und in Latein die Note 3 schreiben, damit sie jeweils die Note 4 in beiden Fächern ins Zeugnis bekamen. Aber beide waren überhaupt nicht motiviert, zu Hause etwas für Englisch und Latein zu arbeiten. Sie schoben die Hausaufgaben in beiden Fächern immer wieder auf die lange Bank. In Latein war es das Verständnis für die Grammatik und in Englisch vor allem die Unterscheidung der unterschiedlichen Zeiten, welches ihnen arge Probleme bereiteten

Es gab aber einen Unterschied zwischen beiden!
Die eine bestand die nächsten beiden Schulaufgabe mit der Note 3, hatte im Endjahreszeugnis dann auch jeweils die Note 4 und schaffte auf Anhieb den Sprung in die 9.Klasse. Die andere hatte in beiden Schulaufgaben die Note 5 und wurde nicht versetzt. Sie musste zur Nachprüfung antreten.

Was machte nun den Unterschied?
Es sind nicht immer die unterschiedliche Begabung oder gar Intelligenz, die es zu solchen Steigerungen kommen lässt. Es ist auch nicht so, dass diese Schülerinnen das Schuljahr in Englisch und Latein nicht bestehen wollten. Der Unterschied liegt im Wissen um die Grammatik und in der Zielstrebigkeit und der Motivation, begierig zu lernen.

Die erfolgreiche Schülerin kaufte sich sowohl das Surgite! Lateingrammtikbuch LLL = L eichter L atein L ernen als auch das Englischgrammatikbuch LEL = L eichter
E nglisch L ernen. In diesen beiden Büchern fand sie die wichtigsten Grammatikthemen ihres bisherigen lateinischen & englischen Schullebens kompakt zusammengefasst.

Da es in DINA5 in Kalenderform veröffentlicht wurde und somit nur so viele lehrreiche Informationen pro Seite beinhaltet, dass es für das Auge nicht zu viel wird und mit viel Farbe versehen wurde, hatte die Schülerin wieder Lust, sich an die Hausaufgaben zu machen und sich intensiv mit der lateinischen Grammatik und den englischen Zeiten zu beschäftigen.

Jedes Mal, wenn sie sich bis vor dem Kauf des LLL& LEL die Grammatikseiten in ihren Schulbüchern ansah, klappte sie diese nach kurzer Zeit wieder zu, da aus ihrer Sicht die Grammatik zu kompliziert beschrieben wurde. Außerdem kam es ihr vor, dass sie von all den zahlreichen Informationen auf jeder Grammatikseite ´erschlagen wurde´. Jetzt hatte sie wieder große Lust, mehr für Latein und Englisch zu arbeiten. Das erstreckte sich auch auf den Schulunterricht. Dank des LLL& LEL konnte sie nun im Unterricht immer besser mitarbeiten, meldete sich häufiger und bekam viele gute Mitarbeitsnoten. Eine positive Lernspirale hatte sich geöffnet.”

Sie wollen nun ebenfalls wissen, ob die LLL&LEL-Bücher, welches für Englischschüler ab dem 1.Lernjahr und für Lateinschüler ab dem 2.Lernjahr geschrieben wurden, auch bei Ihrem Kind funktioniert?

Dann blättern Sie Sie sich doch einfach durch ausgesuchte Passagen des Buches:

> Latein-Grammatikbuch

und/oder

> Englisch Grammatikbuch

und bestellen es mit dem unten beigefügten Bestellformularen.

Ich wünsche Ihnen einen großen Lernerfolg

Herzlichst
Rochus-Marian Eder

Kontakt
Surgite-Strebe nach Lernen
Inhaber: Rochus-Marian Eder
Bussardstr.5
82362 Weilheim
Tel: 0881/92544396
Fax:0881/92779102
Mobil:0179/1006192
Email:info@surgite-coaching.de
homepage:www.surgite-coaching.de

Neues elektronisches Wörterbuch von Sharp PW-E420

Man lernt nicht (nur) für die Schule, sondern vor allem für das (Berufs-)Leben. Heute bedarf es außer einer guten Allgemeinbildung insbesondere eines umfassenden Wortschatzes in den Fremdsprachen. Das elektronische Wörterbuch Sharp PW-E420 erleichtert die Anwendung des Englischen und Französischen durch die elektronische Aufbereitung der Langenscheidt Handwörterbücher Englisch und Franzosisch und garantiert zudem eine fehlerfreie Kommunikation auf Deutsch durch die aktuelle Ausgabe des Duden.

Hamburg, August 2012. Sprachen leben und wandeln sich. Neue Wörter gehen in den Alltagssprachgebrauch über, andere Wörter werden weniger oder gar nicht mehr benutzt. Das elektronische Wörterbuch Sharp PW-E420 ist mit den aktuellen Ausgaben der Langenscheidt Handwörterbücher Englisch (ca. 270.000 Stichwörter und Wendungen) und Französisch (ca. 255.000 Stichwörter und Wendungen) sowie der aktuellen Ausgabe des Standardwerks „Duden – Die deutsche Rechtschreibung“ topaktuell. Dies betrifft nicht nur neue Wortkreationen, sondern auch die Fachterminologie aus Wirtschaft, IT, Politik und Gesellschaft. Das kleine Sprachtalent mit gerade einmal 155 g (mit Batterien) ersetzt damit gleich drei gedruckte Wörterbücher und eignet sich somit ideal für Schule, Studium und unterwegs, ganz gleich ob auf Dienstreise, beim Sprachkurs oder im Urlaub.

Ob britisches oder amerikanisches Englisch oder Fachbegriff für einen bestimmten Beruf, das Sharp PW-E420 vereinfacht das Finden und Übersetzen passender Formulierungen in Französisch, Englisch und Deutsch ganz wesentlich, und das Nachschlagen ist erheblich schneller als mit jedem anderen Medium. Wie findet man die korrekte Übersetzung, wenn ein Stichwort mehrere Bedeutungen hat?
Mit QUICKVIEW einfach und schnell die Gliederung des Stichwortes anzeigen lassen und dann „train“ nicht mit dem Substantiv „Zug“, sondern mit dem Verb „trainieren“ („ausbilden“) übersetzen. Grammatische Erläuterungen sowie die Konjugationsmuster der unregelmäßigen französischen Verben u. v. a. m. helfen Fehler zu vermeiden.

> Hier finden sie eine Übersicht der elektronischen Wörterbücher von Sharp

Idiomatische Ausdrücke und Redewendungen sind kulturell bedingt, und ihre korrekte Übersetzung aus der oder in die Fremdsprache zeichnet den Sprachprofi aus. Durch die findige Suche feststehender Wortverbindungen mit dem PW-E420 erzielen auch Sprachanfänger bei Muttersprachlern einen Überraschungseffekt. Wenn gesagt wird „give somebody the pink slip“, ist die Person auch „ditched“ (den Laufpass bekommen).

Korrektes Deutsch sprechen und besonders schreiben können längst nicht alle deutschen Muttersprachler. Mit der aktuellen Ausgabe des „Duden – Die deutsche Rechtschreibung“ lassen sich richtige Schreibung, Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Etymologie oder Stil schnell klären. So erfährt der Schüler, dass seine Leistungen im Deutschen nicht „brilliant“, sondern nur „brillant“ sein können (zu dem französischen Verb „briller“) und dass zwischen „E-Mail“ (elektronische Post) und „Email“ (Schmelzüberzug, zum Beispiel bei Schmuck) ein großer Unterschied besteht.

Diese zeitsparenden und unkomplizierten Nachschlagemöglichkeiten regen Schüler verstärkt zum selbstständigen Lernen an. Unterstützt wird dies durch viele hilfreiche Zusatzfunktionen des PW-E420, mit denen man den Wortschatz erweitern kann. Besonders nützlich ist die Sprungfunktion, mit der sich unbekannte Begriffe direkt aus dem Kontext eines Stichwortes übersetzen oder erklären lassen.

Die erfolgreiche Vorbereitung auf Vokabeltests gelingt mit dem elektronischen Helfer ebenfalls: Über die „MyWords“-Funktion können sich Schüler/-innen die für sie wichtigen Vokabeln aus den vorinstallierten Wörterbüchern in einer Liste zusammenstellen, um sie intensiv und gezielt für den nächsten Test zu lernen. Trotzdem ist Schummeln ausgeschlossen. Die geschlossenen Systeme können nicht mit eigenen Daten nachträglich bespielt werden, weshalb diese Art elektronischer Wörterbücher in Bremen, Schleswig-Holstein und Niedersachsen in zentralen Abschlussprüfungen eingesetzt werden darf.

Die Eingabe der zu übersetzenden Begriffe ist über die deutsche Tastatur ein Kinderspiel. Lernschwächeren Schülern hilft dabei die Filtereingabe, die schnell Falscheingaben kenntlich macht. Weitere Hilfe bietet die integrierte Rechtschreibprüfung, die bei falsch eingegebenen Wörtern eine Liste mit Korrekturvorschlägen anzeigt. Mit den Wortspielen Kreuzworträtsel- und Anagrammlöser für englische, deutsche und französische Buchstabenrätsel wird nicht nur die Wortschatzarbeit im Unterricht zu einer spielerischen Herausforderung, sondern es können auch im Urlaub die französischen oder englischen Kreuzworträtsel in der Zeitung oder das Scrabble®-Spiel mit den ausländischen Freunden gelöst werden.

Für eine besonders gute Lesbarkeit des Displays sorgt das LED–Backlight. Unabhängig vom Umgebungslicht sorgt die Hintergrundbeleuchtung für einen hellen und gut lesbaren Bildschirm. Undfür den, der seine Lesebrille mal verlegt hat, vergrößert die Zoomfunktion die Schriftgröße von 9 auf 12 Punkt.

Besonders praktisch für Urlaubs- und Geschäftsreisende sind der integrierte Taschenrechner sowie die Währungs- und metrischen Umrechner, die vom Preis des vermeintlichen Einkaufsschnäppchens bis zur Außentemperatur jedes Zahlenmaß in das richtige Verhältnis setzen. Bei einer kompakten Größe von 125 x 79,4 x 16,8 Millimeter (B x T x H) und einem Gewicht von 155 Gramm passt das PW-E420 in jede Schultasche/jeden Brustbeutel.

Ab August 2012 ist das PW-E420 im Handel erhältlich. Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei 99,95 Euro.

www.sharp.de/electronic-dictionary

 

das “Survival Kit für Chinesen in Deutschland” hilft Chinesen, die zum Studium oder aus beruflichen Gründen nach Deutschland kommen, den “Kulturschock” zu überwinden und sich schnell einzuleben. Was immer man wissen muss, um in Deutschland zurecht zukommen, wird anhand farbiger Illustrationen und zweisprachiger Erklärungen auf unterhaltsame Art und Weise vermittelt.

Herzliche Einladung
Zum Erscheinen des Buches laden die DFI-Agency, das Konfuzius Institut und der Buske Verlag sehr herzlich zu einer abwechslungsreichen und kurzweiligen Präsentation ein:

Am Donnerstag, den 24. Mai 2012 um 19 Uhr im Teehaus
in der Feldbrunnenstraße 67, 20148 Hamburg (hinter dem Völkerkundemuseum)
Der Eintritt ist frei.

Über Ihre Zusage freut sich Johannes Kambylis (kambylis@buske.de; Telefon: +49 40 29995823)

Die elektronischen Wörterbücher von Sharp im täglichen Einsatz in der Schule

Maßgeschneidert für den Einsatz im Schulunterricht – aber ebenso unverzichtbar auf Reisen, bei fremdsprachiger Lektüre oder wenn die korrekte neue deutsche Rechtschreibung gefordert ist: Die elektronischen Wörterbücher verbinden ausgereifte Technik mit sprachlicher Kompetenz und überzeugen durch eine Vielzahl von praktischen Funktionen. In kompakter Form vereinen sie die in der Schule meist genutzten Nachschlagewerke: Wörterbücher für Englisch, Französisch und Spanisch von Langenscheidt bzw. Oxford sowie den „Duden – Die deutsche Rechtschreibung“.

Die einfache Bedienung und das häufige Nachschlagen unbekannter Begriffe durch die Schüler überzeugt Schüler und Sprachenlehrer schnell, die Geräte für ihre Schule anzuschaffen. Viele Schulen testen die Geräte zunächst während eines vierwöchigen Unterrichtsversuches mit einem Leihkoffer von Sharp in ihrer Klasse. So können die Geräte unverbindlich und kostenlos ausprobiert und auch die Eltern (als Finanziers) von den Vorteilen einer Anschaffung überzeugt werden. Berichte aus den Schulen publiziert Sharp regelmäßig auf seiner Website.

Hier finden Lehrer/innen auch von Kolleg/innen erstellte Arbeitsblätter zum kostenlosen Download

Aber nicht nur Schüler und Lehrer sind begeistert! Auch einige Schulbehörden haben inzwischen den Einsatz dieser neuen Technik per Erlass für die zentralen Abschlussprüfungen geregelt. So dürfen z. B. die Schüler aller Schulformen in Niedersachsen elektronische Wörterbücher in den Abschlussklausuren nutzen. Aber warum sind Lehrer und Schüler von den Vorteilen der elektronischen Wörterbücher gegenüber der Printausgabe so überzeugt? Sprachen zu lernen macht Schülern mit einem solchen Gerät Spaß, denn Vokabeln sind viel schneller über die PC-ähnliche Tastatur eingetippt, als in einem herkömmlichen Wörterbuch alphabetisch nachgeschlagen.

Dank der elektronischen Verknüpfung der Inhalte finden Schüler die gesuchten Begriffe, Übersetzungen und Wendungen einfach auf Knopfdruck. Ob im Unterricht, bei den Hausaufgaben oder auf Sprachreisen – das kompakte Sprachtalent hat ohne Internetverbindung und langes Hochfahren immer die richtigen Wörter parat. Besonders hilfreich ist die Sprungfunktion, mit der sich unbekannte Begriffe direkt aus dem Kontext eines Stichwortes heraus übersetzen, die Regeln der deutschen Rechtschreibung aufrufen oder die Konjugationsmuster französischer bzw. spanischer Verben nachschlagen lassen. Über die „MyWords“-Funktion kann sich der Schüler Vokabeln aus den vorinstallierten Wörterbüchern in einer Liste zusammenstellen, um sie intensiv und gezielt für den nächsten Vokabeltest zu lernen.

Da idiomatische Ausdrücke und Redewendungen kulturell bedingt sind, ist ihre korrekte Übertragung in die Fremdsprache oftmals schwierig. Hier hilft die findige Suche nach Wortverbindungen, die idiomatische Wendungen und Redensarten chnell und richtig übersetzt. So wird aus „Jacke wie Hose“ korrekterweise „It’s much of a muchness“.

Für die Lehrer entfällt die lästige Schummelzettelsuche vor Prüfungen: Die E-Wörterbücher sind geschlossen, der Schüler kann die Inhalte nicht selbsttätig „ergänzen“ oder in „Geheimfächern“ unterbringen. Die Geräte sind zudem so klein und handlich, dass die Schüler sie bereitwillig nach der Hausarbeit wieder mit zum Unterricht in die Schule bringen, ohne ihre häufig arg strapazierten Rücken durch schweres Schulbücher-Schleppen zu belasten.

Kathi und Lucas bringen es auf den Punkt:
„Man kann viel bessere Aufsätze schreiben, da man normalerweise viel zu faul ist, in einem dicken Wörterbuch nachzuschlagen!!!“ „Weil man die Wörter schneller findet, ist man schneller mit dem Schreiben fertig.“ Und Englisch-Lehrerin Schmitt freut sich, dass sie nicht länger als „walking dictionary“ für die Schüler fungiert.

Mehr Informationen: www.sharp-in-der-schule.de

 

Weil Jeden Tag ein bisschen… Lernerfolg für jeden Tag bringt

Keine Zeit zum Vokabellernen? Das Kursbuch zu dick? Der Weg in die Sprachenschule zu lang? Dann bieten vielleicht die neuen Sprach-Spiel- und Rätselblöcke von Lextra eine abwechslungsreiche und kurzweilige Alternative, um verstaubte Fremdsprachenkenntnisse wieder aufzufrischen oder neu Gelerntes zu vertiefen.

Jeder Block enthält 99 Trainingseinheiten. Spiele, Sprachinformationen, Kreuzworträtsel und landeskundliche Informationen wechseln sich ab. Durch das bequeme Blockformat können einzelne Übungen einfach abgerissen und mitgenommen werden. Das Lerntempo bestimmt jeder selbst. Der Name der Blöcke ist Programm: Jeden Tag ein bisschen… von Lextra gibt es für die Sprachen Französisch, Spanisch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch.

Ob gezieltes Sprachenlernen oder nur ein wenig Gehirntraining für unterwegs – die Blöcke sind flexibel einsetzbar. Wer regelmäßig üben möchte, kann dem vorgeschlagenen Wochenrhythmus folgen: Fünf Tage lang jeden Tag eine Übung lösen und mit der Lösung auf der Rückseite vergleichen, am sechsten Tag folgt ein kleiner Test, der das Wissen der vorangegangenen Tage wiederholt und am siebten Tag eine kurze landeskundliche Informationseinheit. Alternativ können die einzelnen Seiten aber auch ohne festen Rhythmus bearbeitet werden. Ein Glossar mit nützlichen Redewendungen und den wichtigsten Grammatikregeln und Verb-Listen runden das Angebot ab. Jeden Tag ein bisschen… von Lextra ist für jeweils 7,95 Euro im Buchhandel erhältlich.