Für professionelle Übersetzungen gibt es seit Anfang Juni eine neue Adresse: Galiott.com

Galiott.com ist der neue Markplatz, auf dem Aufträge im redaktionellen, sprachübergreifenden Bereich gehandelt werden können. Unternehmen finden hier genau die richtigen Übersetzer, Redakteure, Grafiker, Sprecher und Dolmetscher für jeden Bedarf. Sprachdienstleister können sich auf www.galiott.com die interessantesten Jobs herauspicken …

Den ganzen Artikel lesen »

Bis zum 30.11.2010 mit dem Frühbucherrabatt bares Geld sparen

Sprachdirekt Sprachreisen bietet Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch Sprachkurse weltweit zu allzeit günstigen Konditionen an. Noch bis zum 30.11.2010 kann zudem kräftig mit dem Frühbucherrabatt gespart werden. Neben Sprachreisen für Erwachsene hat Sprachdirekt interessante Schülersprachreisen im Programm. Sehr großen Wert wird auf die qualitative Auswahl der Sprachschulen gelegt, die zumeist familiär geführt sind und einen optimalen Lernerfolg durch Unterricht in kleinen Gruppen versprechen.

Lassen Sie sich hier ein kostenloses Angebot machen: http://www.sprachdirekt.de/

Wenn man eine Sprache lernt, möchte man nicht nur die Texte im Lehrbuch, sondern möglichst bald auch authentische Texte in der Welt “da draußen” lesen. Doch wie findet man Texte, die dem eigenen Sprachniveau entsprechen?

Die Suchmaschine yomunda klassifiziert Texte von Online-Zeitungen und Zeitschriften nach Textschwierigkeit. Dahinter steckt ein ausgeklügeltes Verfahren, das die Texte auf der Ebene des Vokabulars und der Grammatik automatisch analysiert. Der Lerner/die Lernerin kann somit auf www.yomunda.com ein beliebiges Stichwort und die Stufe zwischen A1 und C2 der Sprachniveaus des Europäischen Referenzrahmens, auf der er/sie sich gegenwärtig befindet, eingeben. Die Suchmaschine findet dann die Texte zum gewünschten Thema, die am ehesten dem eigenen Sprachniveau entsprechen.

Über diese kostenlose Basisfunktion hinaus bietet yomunda auch detaillierte Angaben zu jedem Text an: Welches Vokabular enthält der Text? Welche Wörter sollte man auf der gewählten Stufe verstehen, welche sind neu? Welche Wörter sind in diesem Text zwar sehr wichtig, im allgemeinen Sprachgebrauch aber weniger? Bei welchen neuen Wörtern im Text lohnt es sich, sie zu lernen, da sie auch sonst häufig vorkommen? Und nicht zuletzt: Welche grammatikalischen Eigenschaften wie Tempusformen, Aktiv/Passiv etc. kommen im Text vor?

Für Lehrpersonen ist die Möglichkeit interessant, eigene Texte hochladen und analysieren lassen zu können. Oder in der erweiterten Suche gezielt nach Texten zu suchen, bei denen ein grammatikalisches Phänomen besonders häufig ist.

yomunda existiert momentan für die Suche nach deutschen Texten. Demnächst soll aber eine englische und eine japanische Version online gehen.

http://www.yomunda.com

Seit nun schon mehr als 60 Jahren publiziert das Schünemann Verlagshaus erfolgreich Sprachzeitungen und hat sich dabei auf die Vermittlung und Aktualisierung von Sprachkenntnissen spezialisiert.

Aktuell gibt es die Sprachzeitungen in fünf verschiedenen Sprachen:

• World and Press (Englisch)
• Read On (“easy English”, für weniger Fortgeschrittene)
• Revue de la Presse (Französisch)
• Revista de la Prensa (Spanisch)
• Leggere l’Italia (Italienisch)
• Presse und Sprache (Deutsch als Fremdsprache)

Die Sprachzeitungen bieten eine Auswahl an Originalartikeln aus renommierten Publikationen der nationalen und internationalen Presse, authentisches Bildmaterial und einem ausführlichen Vokabular für jeden Artikel. Spezifisch landeskundliche Ereignisse aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur, Umwelt, Technik und Freizeit werden vermittelt, wobei es sich um Themen handelt, die in der jeweiligen Sprachregion von großem Interesse sind.

Alle Zeitungen entstehen unter Mitwirkung von Muttersprachlern, die u.a. leicht verständliche Beiträge verfassen. Unter www.sprachzeitungen.de gibt es ergänzendes Übungs- und Unterrichtsmaterial, wie beispielsweise mp3-Dateien, zum Download.

Zu den Lesern zählen alle, die sich für Sprachen interessieren, egal ob für die Schule, das Studium, den Beruf oder einfach private Zwecke.

Hier können Sie sich eine kostenlose Sprachzeitung zum Kennenlernen bestellen:

http://www.sprachzeitungen.de

Expolingua Berlin 2010 – 23. Internationale Messe für Sprachen und Kulturen – 19. – 21. November 2010

Chinesisch ist Schwerpunkt der internationalen Sprachenmesse Expolingua, die vom 19. bis 21. November in Berlin stattfindet. An drei Tagen bietet Deutschlands Messe für Sprachen und Kulturen Schnupperkurse in Chinesisch sowie ausführliche Informationen zur Sprache und Kultur Chinas. Als Aussteller vor Ort ist unter anderem die Organisation Hanban, Träger der Konfuzius-Institute in aller Welt sowie das Chinesische Kulturinstitut Berlin. Veranstaltungsort der Expolingua ist das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin-Mitte…

Mehr zum Schwerpunkt Chinesisch auf der Expolingua:
http://www.expolingua.com/expolingua_berlin/de/themenportal_chinesisch.php
Der Blog zur chinesischen Sprache:
http://expolingua.blogspot.com/

Insgesamt präsentieren in diesem Jahr 175 Aussteller aus 25 Ländern ihre Angebote zum Thema Sprachen lernen und lehren, unter anderem aus Argentinien, Großbritannien, Italien, Kanada, Neuseeland, Russland und Spanien. Begleitet wird die Expolingua von einem Vortragsprogramm mit rund 80 Präsentationen unter anderem zu Sprachreisen, Sprachkursen, internationalen Praktika und Austauschprogrammen. Außerdem werden Minisprachkurse angeboten. Schüler und Studenten können auf der Internetseite www.expolingua.com kostenlose Eintrittskarten bestellen.

Alle Aussteller, Vorträge und Programmpunkte unter www.expolingua.com.

Expolingua Berlin 2010
19. – 21. November 2010
Fr – So, 10 – 18 Uhr
Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur,
Friedrichstr. 176 – 179, 10117 Berlin
Veranstalter: ICWE GmbH